La llengua maltractada
qüestiona el suposat procés de castellanització que, segons alguns estudiosos, va caracteritzar la societat catalana fins a la segona meitat del segle XIX. Joan-Lluís Marfany sosté que la Renaixença va posar en circulació un seguit de tòpics i d'hàbits en l'estudi històric de la sociolingüística que encara són massa presents entre nosaltres. Noms com Domingo o Francisco han estat indegudament catalanitzats en diverses edicions de documents històrics, i l'autor demostra que són tan antics com Domènec o Francesc. Marfany documernta i explica també l'evolució de la castellanització i el paper que hi van tenir les classes dirigents i l'Esglèsia, des dels efectes de les resolucions del Concili de Trento fins a la tasca dels escolapis i els jesuïtes.
La llengua maltractada
és un assaig rigorós i documentat que ens convida a revisar la història de la llengua des d'un altre punt de vista, i a reconsiderar el paper dels diversos agents socials en matèria lingüística
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.